資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Devant mes yeux le désert /

Shuji Terayama ; traduit du japonais par Alain Colas, avec la collaboration de Yuriko Kaneda. -- Éditions inculte, -- [2018] --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C海外文学 一般洋図書 F/913.60/T31/D 7111185320 配架図 Digital BookShelf
2019/04/02 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 1095086789 (pbk.)
ISBN13桁 9791095086789 (pbk.)
テキストの言語 フランス語                  
原文の言語 日本語    
分類：NDC10版 913.6
個人著者標目 寺山 修司,
生没年等 1936-1983.
本タイトル Devant mes yeux le désert /
著者名 Shuji Terayama ; traduit du japonais par Alain Colas, avec la collaboration de Yuriko Kaneda.
出版地・頒布地 Paris :
出版者・頒布者名 Éditions inculte,
出版年・頒布年 [2018]
数量 240 p. ;
大きさ 19 cm.
一般注記 A Japanese title: Aa koya.
要約、抄録、注釈等 La 4e de couv. indique : C'est dans le quartier de Kabukicho, à Tokyo, que vivent les personnages de Terayama. Loin du zen du Tokyo propre et traditionnel de la littérature japonaise classique, l'univers de Terayama est celui de la fureur, de la saturation, de l'interlope, du crime, des corps crasseux, de la transgression déguisée en norme sociale. Dans Devant mes yeux le désert, son seul livre jamais traduit en français au début des années 1970, l'éclat des néons du quartier rouge de Kabukicho jette une lumière crue sur des héros qui apparaissent dans leur nudité, leur nullité : garçon coiffeur bègue qui cherche une rédemption dans la boxe, salarymen s'adonnant au plaisir solitaire dans les cinémas érotiques de la capitale japonaise, prostituées exsangues aux mains des yakuzas. Tous obéissent à la nécessité de vivre dans le paysage chaotique d'une ville anarchique, dans ce désert de pierre où se multiplient pourtant les marques d'une civilisation profonde. Ici, l'obscénité est moins obscène que la souffrance et l'injustice.
著者標目 Colas, Alain.
Kaneda, Yuriko.
一般件名 Roman japonais -- Traductions françaises. -- 20e siècle
Marginalité -- Romans, nouvelles, etc.
地名件名 Tōkyō (Japon) -- Romans, nouvelles, etc.
資料情報1 『Devant mes yeux le désert /』　Shuji Terayama ; traduit du japonais par Alain Colas, avec la collaboration de Yuriko Kaneda.　Éditions inculte,　[2018] （所蔵館：中央　 請求記号：F/913.60/T31/D　 資料コード：7111185320）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352035267

ページの先頭へ