資料詳細

[ 洋図書 ] The Ashgate handbook of legal translation / ( Law, language and communication )

edited by Le Cheng, Zhejiang University, China ; King Kui Sin, Hang Seng Management College, Hong Kong ; Anne Wagner, Lille University - Nord de France. -- Ashgate, -- [2014], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館	所蔵場所	資料区分	請求記号	資料コード	所蔵状態	資料の利用
配架日	協力貸出	利用状況	返却予定日	資料取扱	予約数	付録注記	備考
中央	1F法律	一般洋図書	F/327.1/A82/A	7112045904		配架図 Digital BookShelf
2020/02/14	可能	利用可			0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

- 統合検索
  都内図書館の所蔵を
  横断検索します。 類似資料 AI Shelf
  この資料に類似した資料を
  AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細

ISBN	1409469662 (hardback)
ISBN13桁	9781409469667 (hardback)
無効なISBN等	9781409469674 (ebk - PDF)
テキストの言語	英語
分類：NDC10版	327.1
本タイトル	The Ashgate handbook of legal translation /
著者名	edited by Le Cheng, Zhejiang University, China ; King Kui Sin, Hang Seng Management College, Hong Kong ; Anne Wagner, Lille University - Nord de France.
出版地・頒布地	Farnham, Surrey, England ;
出版者・頒布者名	Ashgate,
出版年・頒布年	[2014],
数量	xxi, 325 pages :
他の形態的事項	illustrations ;
大きさ	25 cm.
書誌注記	Includes bibliographical references and index.
内容注記	Translation vs. decoding strategies in law and economics scholarship / Mariusz Jerzy Golecki -- Cultural transfer and conceptualisation in legal discourse / Anne Wagner, King Kui Sin, and Le Cheng -- Lost in translation? Linguistic diversity and the elusive quest for plain meaning in the law / Janet Ainsworth -- Translation equivalence as a legal fiction / Janny HC Leung -- Trying to see the wood despite the trees : a plain approach to legal translation / Víctor González-Ruiz -- Minimal unit of legal translation vs. minimal unit of thought / Svetlana V. Vlasenko -- Parameters for problem-solving in legal translation : implications for legal lexicography and institutional terminology management / Fernando Prieto Ramos -- Structuring a legal translation course : a framework for decision-making in legal translator training / Catherine Way -- EU legislative texts and translation / Colin Robertson -- Phraseology in legal translation : a corpus-based analysis of textual mapping in EU law / Łucja Biel -- Translating international arbitration norms into the Italian language and culture / Maurizio Gotti -- Translating domestic legislation : a comparative analysis of English versions of Brazilian law on arbitration / Celina Frade -- Translation of Japanese laws and regulations / Kayoko Takeda and Yasuhiro Sekine -- Important translation strategies used in legal translation : examples of Hooper's translation of the Ottoman majalla into English / Rafat Y. Alwazna -- On the translation of the criminal procedure law of the PRC / Lijin Sha and Jian Li -- The new Czech civil code -- lessons from legal translation -- a case-study analysis / Marta Chromá -- Multilevel translation analysis of a key legal concept : persona juris and legal pluralism / Sandy Lamalle.
著者標目	Cheng, Le. Sin, King Kui, 1947- Wagner, Anne, 1968-
統一タイトル(シリーズ副出標目)	Law, language and communication.
シリーズ名・巻次	Law, language and communication
一般件名	Law -- Translating. Law -- Translating.
資料情報1	『The Ashgate handbook of legal translation /』（Law, language and communication）　edited by Le Cheng, Zhejiang University, China ; King Kui Sin, Hang Seng Management College, Hong Kong ; Anne Wagner, Lille University - Nord de France.　Ashgate,　[2014], （所蔵館：中央　請求記号：F/327.1/A82/A　資料コード：7112045904）
URL	https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352039038

ページの先頭へ