資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] The Koran in English : a biography / ( Lives of great religious books )

Bruce B. Lawrence. -- Princeton University Press, -- [2017], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C 一般洋図書 F/167.3/L42/K 7112049959 配架図 Digital BookShelf
2020/01/14 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 0691155585 (hardcover ; alkaline paper)
ISBN13桁 9780691155586 (hardcover ; alkaline paper)
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 167.3
個人著者標目 Lawrence, Bruce B.
本タイトル The Koran in English :
タイトル関連情報 a biography /
著者名 Bruce B. Lawrence.
出版地・頒布地 Princeton, New Jersey :
出版者・頒布者名 Princeton University Press,
出版年・頒布年 [2017],
数量 xxviii, 247 pages :
他の形態的事項 illustrations ;
大きさ 21 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references and index.
内容注記 Preface -- 1. Muhammad and revelation -- 2. The orientalist Koran -- 3. The South Asian Koran -- 4. The virtual Koran and beyond -- 5. The Koran up close -- 6. The politics of Koran translation -- 7. The graphic Koran -- Conclusion -- Acknowledgments -- Appendix: Koran translations in English -- Notes -- Index.
要約、抄録、注釈等 For millions of Muslims, the Qur'an is sacred only in Arabic, the original Arabic in which it was revealed to the Prophet Muhammad in the seventh century; to many Arab and non-Arab believers alike, the book literally defies translation. Yet English translations exist and are growing, in both number and importance. Bruce Lawrence tells the remarkable story of the ongoing struggle to render the Qur'an's lyrical verses into English--and to make English itself an Islamic language. The "Koran" in English revisits the life of Muhammad and the origins of the Qur'an before recounting the first translation of the book into Latin by a non-Muslim: Robert of Ketton's twelfth-century version paved the way for later ones in German and French, but it was not until the eighteenth century that George Sale's influential English version appeared. Lawrence explains how many of these early translations, while part of a Christian agenda to "know the enemy," often revealed grudging respect for their Abrahamic rival. British expansion in the modern era produced an anomaly: fresh English translations--from the original Arabic--not by Arabs or non-Muslims but by South Asian Muslim scholars. The first book to explore the complexities of this translation saga, The "Koran" in English also looks at cyber Korans, versions by feminist translators, and now a graphic Koran, the American Qur'an created by the acclaimed visual artist Sandow Birk.
統一タイトル(件名) Qurʼan
一般件名細目 Translations into English
統一タイトル(シリーズ副出標目) Lives of great religious books.
シリーズ名・巻次 Lives of great religious books 
一般件名 Englisch
Übersetzung
資料情報1 『The Koran in English : a biography /』（Lives of great religious books）　Bruce B. Lawrence.　Princeton University Press,　[2017], （所蔵館：中央　 請求記号：F/167.3/L42/K　 資料コード：7112049959）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352039248

ページの先頭へ