資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] A translator's defense / ( The I Tatti Renaissance library ; 71 )

Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young. -- Harvard University Press, -- 2016. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 書庫 一般洋図書 F/193.0/M27/T 7112124740 Digital BookShelf
2020/04/23 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 0674088654 (alk. paper)
ISBN13桁 9780674088658 (alk. paper)
テキストの言語 英語  ラテン語                
原文の言語 ラテン語    
分類：NDC10版 193
個人著者標目 Manetti, Giannozzo,
生没年等 1396-1459.
統一タイトル Apologeticus.
本タイトル A translator's defense /
著者名 Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young.
出版地・頒布地 Cambridge, Massachusetts :
出版者・頒布者名 Harvard University Press,
出版年・頒布年 2016.
数量 xxxviii, 306 pages ;
大きさ 22 cm.
一般注記 English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages 291-293) and index.
要約、抄録、注釈等 This is an English translation based on the Latin text edited and published by Alfonso De Petris in 1981 of the Apologeticus, a 5 book, mid-fifteenth century, treatise by Giannozzo Manetti in defense of his own translation of Psalms from the original Hebrew. Manetti was an Italian diplomat and a celebrated humanist orator and scholar of the early Renaissance. Son of a wealthy Florentine merchant, he turned away from a commercial career to take up scholarship under the guidance of the great civic humanist, Leonardo Bruni. Like Bruni he mastered both classical Latin and Greek, but, unusually, added to his linguistic armory a command of Biblical Hebrew as well. He used his knowledge of Hebrew to make a fresh translation of the Psalms into humanist Latin, a work that implicitly challenged the canonical Vulgate of St. Jerome. His Apologeticus in five books was a defense of the study of Hebrew and of the need for a new translation. As such, it constituted the most extensive treatise on the art of translation of the Renaissance.
言語注記 English and Latin.
個人件名 Manetti, Giannozzo,
生没年等 1396-1459.
著作のタイトル Apologeticus.
統一タイトル(件名) Bible
著作の部編名等 Psalms.
一般件名細目 Translating
形式件名細目 Early works to 1800.
著者標目 McShane, Myron.
Young, Mark, 1964-
De Petris, Alfonso.
団体名(副出標目) Harvard University.
下部機関名 Press.
統一タイトル(シリーズ副出標目) I Tatti Renaissance library ;
シリーズの巻次 71.
シリーズ名・巻次 The I Tatti Renaissance library ; 71
一般件名 Translating and interpreting -- Early works to 1800.
Translating and interpreting.
資料情報1 『A translator's defense /』（The I Tatti Renaissance library ; 71）　Giannozzo Manetti ; edited by Myron McShane ; English translation by Mark Young.　Harvard University Press,　2016. （所蔵館：中央　 請求記号：F/193.0/M27/T　 資料コード：7112124740）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352039491

ページの先頭へ