資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] La littérature vietnamienne francophone (1913-1986) / ( Bibliothèques francophones, 6 )

Giang-Huong Nguyen ; préface de Yeager Jack A. -- Classiques Garnier, -- 2018. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C海外文学 一般洋図書 F/950.2/N57/L 7112521374 配架図 Digital BookShelf
2020/08/12 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 2406081621 (paperback)
ISBN13桁 9782406081623 (paperback)
テキストの言語 フランス語                  
分類：NDC10版 950.27
個人著者標目 Nguyen, Giang-Huong,
生没年等 1984-
本タイトル La littérature vietnamienne francophone (1913-1986) /
著者名 Giang-Huong Nguyen ; préface de Yeager Jack A.
出版地・頒布地 Paris :
出版者・頒布者名 Classiques Garnier,
出版年・頒布年 2018.
数量 271 pages ;
大きさ 22 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages [237]-259) and index.
内容注記 Transcription -- Les prénoms et les patronymes vietnamiens -- Les noms géographiques vietnamiens -- L'orthographe des citations -- Ethos et scénographie -- Un aperçu de la littérature vietnamienne francophone -- L'analyse des romans vietnamiens francophones -- Pt. 1. Littérature francophone au Vietnam -- La langue et la littérature classique vietnamiennes -- La langue vietnamienne et les systèmes d'écriture en idéogrammes -- La littérature populaire orale -- La littérature écrite -- La diffusion scolaire du français et l'enseignement franco-indigène -- Quelle langue d'enseignement ? -- Un enseignement colonial trilingue -- Les études universitaires en France -- Le bilinguisme français-vietnamien dans la société coloniale -- L'avènement du quốc ngữ -- La situation de la langue française dans la société vietnamienne -- Apports français à la littérature vietnamienne moderne -- Le positionnement des écrivains vietnamiens francophones -- Positionnement historico-politique -- Positionnement littéraire -- Pt. 2. Les représentations du sujet vietnamien multiculturel -- Le sujet fasciné par l'autre -- L'exotisme dans le discours littéraire -- La féerie occidentale -- Le goût du Romantisme -- L'exotisme à double sens -- Le sujet déchiré entre deux mondes -- Le choix entre la tradition et la modernité -- Le retour au pays natal comme une quête identitaire -- La révolte contre le traditionalisme conservateur -- Le sujet multiculturel -- Un idéal amoureux -- L'église catholique comme refuge face à la guerre -- La symbiose des cultures -- Pt. 3. L'espace de la coexistence des cultures -- L'espace villageois comme ancrage ancestral -- L'insistance sur l'espace identitaire -- L'espace ancestral déstabilisé -- La présence occidentale au village -- Les lieux urbains -- Le port de la modernité occidentale -- Hanoi -- une redéfinition du lieu -- Saigon -- l'altérité coloniale -- La France, l'appel de l'ouest -- Paris -- un autre fascinant -- Paris et les figures féminines.
要約、抄録、注釈等 "En important son système de pensée et ses valeurs au Vietnam par le biais de la colonisation, la France provoque un bouleversement profond de l'espace culturel vietnamien, à commencer par la langue. Certains écrivains vietnamiens choisissent le français pour exprimer les questions identitaires qui résultent du métissage culturel, de leur situation paradoxale de colonisés et simultanément de médiateurs francophiles. Leur oeuvre illustre une confrontation au phénomène de l'altérité dans la société vietnamienne coloniale et post-coloniale. L'ouvrage propose une analyse des figures discursives de l'auteur dans douze romans représentatifs de l'ensemble de la production romanesque de langue française de 1913 à 1986 au Vietnam."--Page 4 of cover.,Summary: The book proposes an analysis of the discursive figure of the author in twelve novels representative of the entire French-speaking Vietnamese fiction production from 1913 to 1986.--Classiques Garnier.
著者標目 Yeager, Jack Andrew.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Bibliothèques francophones ;
シリーズの巻次 6.
シリーズ名・巻次 Bibliothèques francophones, 6
一般件名 Vietnamese literature (French) -- History and criticism. -- 20th century
Vietnamese fiction (French) -- History and criticism. -- 20th century
資料情報1 『La littérature vietnamienne francophone (1913-1986) /』（Bibliothèques francophones, 6）　Giang-Huong Nguyen ; préface de Yeager Jack A.　Classiques Garnier,　2018. （所蔵館：中央　 請求記号：F/950.2/N57/L　 資料コード：7112521374）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352041663

ページの先頭へ