資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] The Dutch language in Japan (1600-1900) : a cultural and sociolinguistic study of Dutch as a contact language in Tokugawa and Meiji Japan / ( Brill's studies in language, cognition and culture, volume 24 )

by Christopher Joby. -- Brill, -- [2021], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般洋図書 F/849.3/J62/D 7114330148 配架図 Digital BookShelf
2021/11/02 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 9004436448 (hardcover)
ISBN13桁 9789004436442 (hardcover)
無効なISBN等 9789004438651 (electronic book)
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 849.3
個人著者標目 Joby, Christopher.
本タイトル The Dutch language in Japan (1600-1900) :
タイトル関連情報 a cultural and sociolinguistic study of Dutch as a contact language in Tokugawa and Meiji Japan /
著者名 by Christopher Joby.
その他のタイトル Cultural and sociolinguistic study of Dutch as a contact language in Tokugawa and Meiji Japan
出版地・頒布地 Leiden ;
出版者・頒布者名 Brill,
出版年・頒布年 [2021],
数量 xix, 494 pages :
他の形態的事項 color illustrations, color maps, facsimiles ;
大きさ 25 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages [431]-474) and indexes.
内容注記 Those who already knew Dutch in Japan -- Learning Dutch in Tokugawa Japan -- The many uses of Dutch in Japan -- Language contact -- Interference in Dutch texts -- Translation from Dutch -- Lexical, syntactic and graphic interference by Dutch in Japanese -- Language shift and recession.
要約、抄録、注釈等 "In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analysed include language learning, contact and competition, code switching, translation, lexical, syntactic and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture and intellectual life of Japan"--Provided by publisher.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Brill's studies in language, cognition and culture ;
シリーズの巻次 v. 24.
シリーズ名・巻次 Brill's studies in language, cognition and culture, volume 24
一般件名 Dutch language -- History. -- Japan
Dutch language -- Influence on Japanese.
地名件名 Japan -- Dutch influences.
Japan
資料情報1 『The Dutch language in Japan (1600-1900) : a cultural and sociolinguistic study of Dutch as a contact language in Tokugawa and Meiji Japan /』（Brill's studies in language, cognition and culture, volume 24）　by Christopher Joby.　Brill,　[2021], （所蔵館：中央　 請求記号：F/849.3/J62/D　 資料コード：7114330148）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352049948

ページの先頭へ