資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Okinum : théâtre / ( Collection "scène-s" ; 13e )

Émilie Monnet ; postface de Marie-Hélène Constant. -- Les Herbes rouges, -- [2020], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階C海外文学 一般洋図書 F/952.7/M74/O 7114959917 配架図 Digital BookShelf
2022/10/26 可能 利用可   0

Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

    • 統合検索
      都内図書館の所蔵を
      横断検索します。       類似資料 AI Shelf
      この資料に類似した資料を
      AIが紹介します。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 2894197160
ISBN13桁 9782894197165
テキストの言語 フランス語  オジブワ語  英語              
原文の言語 オジブワ語    
分類：NDC10版 952.7
個人著者標目 Monnet, Émilie,
生没年等 1978-
本タイトル Okinum :
タイトル関連情報 théâtre /
著者名 Émilie Monnet ; postface de Marie-Hélène Constant.
出版地・頒布地 Montréal (Québec) :
出版者・頒布者名 Les Herbes rouges,
出版年・頒布年 [2020],
数量 82 pages ;
大きさ 21 cm.
要約、抄録、注釈等 "Émilie a un barrage dans la gorge, un cimetière d'ossements d'arbres (okinum). Un castor géant lui apparaît en songe : c'est un guide offrant sa médecine. Comment dire «?aide-moi à me guérir?» en anishnaabemowin?Au centre d'une scénographie envoûtante, la jeune femme cherche à déchiffrer le message du castor. En remontant le courant de son ADN, elle fait émerger les voix et les savoirs enfouis à même son corps. Les rêves sont le langage qui permet de communiquer avec les ancêtres, qui affine l'intuition.Expérience immersive en trois langues, Okinum invite au théâtre un pouvoir cérémoniel. Émilie Monnet s'élève au-dessus du barrage pour célébrer ses ancêtres et la force du rêve qui l'habite. C'est par la mémoire que passe la guérison.Le texte est suivi d'une courte postface dans laquelle l'écrivaine et chercheuse Marie-Hélène Constant, en évoquant son expérience comme lectrice et enseignante non autochtone, engage un dialogue avec cette pièce où « s'érige la vie fragile et forte »."--Back cover.,"Emilie has a dam in her gorge, a graveyard of tree bones (okinum). A giant beaver appears to him in a dream: he is a guide offering his medicine. How to say "? Help me heal myself?" in Anishnaabemowin? At the center of a bewitching scenography, the young woman seeks to decipher the message of the beaver. By going upstream in her DNA, she brings out the voices and knowledge buried within her body. Dreams are the language that allows to communicate with the ancestors, which refines intuition.An immersive experience in three languages, Okinum invites to the theater a ceremonial power. Émilie Monnet rises above the dam to celebrate her ancestors and the strength of the dream that inhabits her. Healing takes place through memory.The text is followed by a short afterword in which the writer and researcher Marie-Hélène Constant, evoking her experience as a non-Indigenous reader and teacher, engages in a dialogue with this play where "A fragile and strong life arises".--Page four of cover, translated by the cataloger.
言語注記 In French, with some dialogue in English and Ojibwa, with parallel French translations from the Anishinaabe.
著者標目 Constant, Marie-Hélène.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Collection "scène-s" ;
シリーズの巻次 13e.
シリーズ名・巻次 Collection "scène-s" ; 13e
一般件名 Algonquin Indians -- Folklore -- Drama.
American beaver -- Symbolic aspects -- Drama.
資料情報1 『Okinum : théâtre /』（Collection "scène-s" ; 13e）　Émilie Monnet ; postface de Marie-Hélène Constant.　Les Herbes rouges,　[2020], （所蔵館：中央　 請求記号：F/952.7/M74/O　 資料コード：7114959917）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352053188

ページの先頭へ