資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais /

Chantal Claudel. -- PSN, Presses Sorbonne nouvelle, -- [2021], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 3階B 一般洋図書 F/815.8/C61/P 7115554931 配架図 Digital BookShelf
2023/04/05 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 2379060681 (paperback)
ISBN13桁 9782379060687 (paperback)
テキストの言語 フランス語                  
分類：NDC10版 815.8
個人著者標目 Claudel, Chantal.
本タイトル L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais /
著者名 Chantal Claudel.
出版地・頒布地 Paris :
出版者・頒布者名 PSN, Presses Sorbonne nouvelle,
出版年・頒布年 [2021],
数量 266 pages ;
大きさ 24 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages 237-[262]).
要約、抄録、注釈等 Cet ouvrage, unique en son genre, traite des rituels de politesse privilégiés en français et en japonais en contexte électronique. Il apporte un éclairage inédit sur l'évolution des pratiques communicatives mises en œuvre par les cyberscripteurs dans leurs e-mails, qu'il met en regard avec des paramètres culturels, relationnels et générationnels. En ce sens, il déconstruit l'illusion d'uniformité des pratiques communicatives que peut générer l'usage quotidien et partagé d'une même technologie, le courrier électronique.00Il constitue ainsi une aide précieuse pour qui désire mieux comprendre les règles de bonne gouvernance des relations interpersonnelles en français et en japonais. Cet effort d'explicitation compréhensive est d'autant plus nécessaire que les pratiques communicatives japonaises sont bien souvent opaques aux yeux des Français - et inversement.00La clarté et l'accessibilité de l'ouvrage en rendent la lecture agréable et aisée pour toute personne - experte ou profane - confrontée aux rencontres interculturelles dans le cadre de son travail, de ses déplacements ou d'une expatriation. La richesse et l'exigence des développements plus théoriques seront, eux, appréciés des lecteurs engagés dans une recherche académique touchant à la comparaison de langues et de cultures distantes.
一般件名 Politeness (Linguistics) -- French-speaking countries.
Politeness (Linguistics) -- Japan.
地名件名 French-speaking countries.
Japan.
資料情報1 『L'e-politesse dans les courriels en français et en japonais /』　Chantal Claudel.　PSN, Presses Sorbonne nouvelle,　[2021], （所蔵館：中央　 請求記号：F/815.8/C61/P　 資料コード：7115554931）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352054600

ページの先頭へ