資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Ideological manipulation of children's literature through translation and rewriting : travelling across times and places / ( Palgrave pivot )

Vanessa Leonardi. -- Palgrave Macmillan, -- [2020], --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
多摩 書庫 児童研究洋図書 FK/801.7/3/2020 7115974462 Digital BookShelf
2023/01/05 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 3030477487 (hardcover)
ISBN13桁 9783030477486 (hardcover)
無効なISBN等 9783030477493 (electronic book)
テキストの言語 英語                  
分類：NDC10版 801.7
個人著者標目 Leonardi, Vanessa.
本タイトル Ideological manipulation of children's literature through translation and rewriting :
タイトル関連情報 travelling across times and places /
著者名 Vanessa Leonardi.
出版地・頒布地 Cham, Switzerland :
出版者・頒布者名 Palgrave Macmillan,
出版年・頒布年 [2020],
数量 xv, 136 pages :
他の形態的事項 illustrations ;
大きさ 22 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages 121-131) and index.
内容注記 Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: Children's literature and translation -- Chapter 3: Ideological manipulation in intralingual translation: case studies -- Chapter 4: Ideological manipulation in interlingual translation: case studies -- Chapter 5: Conclusions and prospects for future research.
要約、抄録、注釈等 This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of childrens literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of childrens books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture. Vanessa Leonardi is Associate Professor of English Language and Translation Studies at the Italian University of Ferrara. Her research interests lie mainly in the fields of Translation Studies, Gender Studies and English language teaching.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Palgrave pivot.
シリーズ名・巻次 Palgrave pivot 
一般件名 Children's literature -- History and criticism.
Ideology in literature.
資料情報1 『Ideological manipulation of children's literature through translation and rewriting : travelling across times and places /』（Palgrave pivot）　Vanessa Leonardi.　Palgrave Macmillan,　[2020], （所蔵館：多摩　 請求記号：FK/801.7/3/2020　 資料コード：7115974462）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352058311

ページの先頭へ