資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

[ 洋図書 ] Dragon Ball : une histoire française / ( ACME ; 7 )

Bounthavy Suvilay. -- Presses Universitaires de Liège, -- 2021. --

所蔵

所蔵は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 資料区分 請求記号 資料コード 所蔵状態 資料の利用
配架日 協力貸出 利用状況 返却予定日 資料取扱 予約数 付録注記 備考
中央 1F話題の洋書 一般洋図書 F/726.1/T68/D 7116106928 配架図 Digital BookShelf
2023/08/30 可能 利用可   0
Eメールによる郵送複写申込みは、「東京都在住」の登録利用者の方が対象です。

ページの先頭へ

資料詳細 閉じる

ISBN 2875622811
ISBN13桁 9782875622815
テキストの言語 フランス語                  
分類：NDC10版 726.101
個人著者標目 Suvilay, Bounthavy.
本タイトル Dragon Ball :
タイトル関連情報 une histoire française /
著者名 Bounthavy Suvilay.
出版地・頒布地 Liège :
出版者・頒布者名 Presses Universitaires de Liège,
出版年・頒布年 2021.
数量 379 pages :
他の形態的事項 color illustrations ;
大きさ 24 cm.
書誌注記 Includes bibliographical references (pages [361]-373)
要約、抄録、注釈等 Dragon Ball' n 'est pas qu 'un manga créé par Akira ƯToriyama en 1984. L 'univers de fiction s 'étend sur une multitude de supports et il se déploie aujourd 'hui encore à travers diverses continuations et séries dérivées. La diffusion de son adaptation animée à la téléƯvision est même à l 'origine du développement des mangas traduits en France. Les productions contemƯporaines prennent d 'ailleurs en compte l 'importance graduelle des publics occidentaux à mesure que le marché intérieur japonais décline.00Lors des circulations de produits culturels, les acteurs des sociétés locales occupent une position de récepƯteurs premiers. Ils interprètent l 'œuvre selon le paraƯdigme de lecture de leur pays et ils n 'ont pas toujours accès à l 'histoire des genres dans laquelle s 'inscrit l 'objet source. Leurs préconceptions déterminent la manière dont celui-ci est traduit et remodelé. PluƯsieurs stratégies se sont succédées afin d 'adapter les objets culturels étrangers aux conventions hexaƯgonales. Elles correspondent à des réceptions diverƯgentes, chacune produisant des écarts esthétiques qui font émerger un nouveau cadre de compréhensƯion. Ces modifications manifestent les successions d 'horizons d 'attente de ce premier public (nouvelle traduction, réédition). En retour, ces objets culturels transformés ont modifié à la fois cet environnement cible et l 'écosystème source. Les adaptations occidenƯtales circulent vers l 'Asie et changent à leur tour les conventions de production et de réception.00Prenant appui sur les productions liées à Dragon Ball, cette étude montre comment les adaptations et les circulations internationales modifient les objets culturels. En ce sens, l 'objet matériel témoigne de la concrétisation d 'un cadre de compréhension. Il est un dispositif rendant visible l 'articulation entre production, diffusion et réception. Il concrétise un dialogue où les différents publics renégocient le réféƯrent et les manières de l 'appréhender.
個人件名 Toriyama, Akira,
生没年等 1955-
著作のタイトル Doragon Bōru.
一般件名細目 Criticism and interpretation.
統一タイトル(シリーズ副出標目) Collection ACME ;
シリーズの巻次 7.
シリーズ名・巻次 ACME ; 7
一般件名 Comic books, strips, etc. -- History and criticism. -- France
Animated films -- History and criticism. -- France
地名件名 France.
資料情報1 『Dragon Ball : une histoire française /』（ACME ; 7）　Bounthavy Suvilay.　Presses Universitaires de Liège,　2021. （所蔵館：中央　 請求記号：F/726.1/T68/D　 資料コード：7116106928）
URL https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352058450

ページの先頭へ