| ISBN |
0593313666 (trade paperback)
|
| ISBN13桁 |
9780593313664 (trade paperback)
|
| 無効なISBN等 |
9780593313671 (electronic book)
|
| テキストの言語 |
英語
スペイン語；カスティーヤ語
|
| 原文の言語 |
英語
|
| 分類：NDC10版 |
933.7
|
| 個人著者標目 |
Cisneros, Sandra,
|
| 本タイトル |
Martita, I remember you =
|
| タイトル関連情報 |
Martita, te recuerdo /
|
| 著者名 |
Sandra Cisneros ; traducción de Liliana Valenzuela.
|
| その他のタイトル |
Martita, te recuerdo
|
| 版表示 |
Dual-language edition
|
| 出版地・頒布地 |
New York :
|
| 出版者・頒布者名 |
Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC,
|
| 出版年・頒布年 |
2021,
|
| 数量 |
55, 57 pages ;
|
| 大きさ |
21 cm.
|
| 一般注記 |
This is a dual-language edition of 'Martita, I Remember You'. Written in English, it was translated into Spanish as 'Martita, te recuerdo'.
|
| 要約、抄録、注釈等 |
"An enchanting story about a writer remembering her short time in Paris and her reflections on friendships, relationships, and her younger self in a beautiful dual-language edition. Paris has long been romanticized as the city of light. A city with a vibrant literary and artistic expatriate community. Corina--nicknamed Puffina--is a young writer hoping to find that idealized community, but when her money runs out sooner than expected, she finds a network of artists simply trying to find work, make rent, and make Paris home. Years later, when a letter from her friend Martita resurfaces, Corina finds herself older and with enough distance to articulate her time in Paris. While Paris did not bring her the affirmation she was looking for as a writer, Corina finds an emotional connection to her friend that transcends space and time and demonstrates that we are most honest in our writing. Told with intimacy and tenderness, Martita, I Remember You is Sandra Cisneros at her best"-- Provided by publisher.,"De joven, Corina deja a su familia mexicana en Chicago para perseguir su sueño de convertirse en escritora en los cafés de París. En cambio, en su breve tiempo en la Ciudad de la Luz, se lo pasa quedándose sin dinero y haciendo fila con otros inmigrantes para llamar a casa desde un teléfono público defectuoso. Pero esos meses relacionándose con artistias pobres en el metro, durmiendo en apartamentos abarrotados y bailando tango en fiestas clandestinas dejan una huella gracias a su intensa amistad con Martita y Paola. Al pasar los años, las tres mujeres se disperan por tres continentes, olvidándose y perdiedo el contacto, hasta que una carta encontrada en una gaveta trae de vuelta los días de Corina en París con una inmediatez impresionante." -- book cover.
|
| 言語注記 |
Dual language item; English in one direction, book flipped for Spanish; translated from English.
|
| 著者標目 |
Valenzuela, Liliana,
1960-
Cisneros, Sandra.
Cisneros, Sandra.
|
| 統一タイトル(シリーズ副出標目) |
Vintage contemporaries original.
|
| シリーズ名・巻次 |
Vintage contemporaries original |
| 一般件名 |
Americans -- Paris -- Fiction.
Women -- Paris -- Fiction. |
| 地名件名 |
Paris (France) -- Fiction.
France -- Paris. |
| 資料情報1 |
『Martita, I remember you =
Martita, te recuerdo /』（Vintage contemporaries original）Dual-language edition Sandra Cisneros ; traducción de Liliana Valenzuela. Vintage Books, a division of Penguin Random House LLC, 2021,
（所蔵館：中央
請求記号：F/933.7/C57/M
資料コード：7116776970）
|
| URL |
https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352061070 |
