| ISBN |
2330198531 (paperback)
|
| ISBN13桁 |
9782330198534 (paperback)
|
| テキストの言語 |
フランス語
|
| 原文の言語 |
日本語
|
| 分類：NDC10版 |
913.6
|
| 個人著者標目 |
村田 喜代子
|
| 生没年等 |
1945-
|
| 統一タイトル |
Yaneya.
|
| 本タイトル |
Le couvreur et les rêves /
|
| 著者名 |
Kiyoko Murata ; roman traduit du japonais par Sophie Refle.
|
| その他のタイトル |
Yaneya.
|
| 出版地・頒布地 |
[Arles] :
|
| 出版者・頒布者名 |
Actes sud,
|
| 出版年・頒布年 |
[2024],
|
| 数量 |
260 pages ;
|
| 大きさ |
23 cm
|
| 一般注記 |
Translation of : Yaneya
|
| 要約、抄録、注釈等 |
« La pluie s'infiltre dans la maison, l'intervention d'un couvreur est nécessaire. Un professionnel se présente avec ponctualité. Dès ses premières heures passées sur le toit, cet artisan intrigue la propriétaire des lieux : le silence de ses pas sur les tuiles est surprenant, l'homme est d'une absolue discrétion. Touchée par cette forme de courtoisie préservant le calme des lieux, la dame lui propose un thé et la conversation s'engage poliment. L'artisan parle de son métier, de son attachement à ce monde d'en haut, qu'il s'agisse des toits de simples habitations ou de ceux des grands temples bouddhiques. D'un thé à l'autre, il évoque non seulement le Japon et ses toits majestueux mais aussi ceux des cathédrales gothiques européennes. Fascinée, la dame pose des questions. Avec humilité le couvreur évoque alors une manière particulière, active de rêver qui, à force d'entraînement, permet d'atteindre pendant le sommeil des lieux aussi lointains qu'attirants. D'une grande douceur, délibérément poétique dans son intention initiatique, ce roman aborde avec virtuosité la magie des rêves choisis, des rêves à épisodes, où chacun peut rejoindre un monde qui lui est cher. Vivre une autre vie. Voyager. »--Quatrième de couverture
|
| 著者標目 |
Refle, Sophie.
村田 喜代子
1945-
|
| 統一タイトル(シリーズ副出標目) |
Lettres japonaises.
|
| シリーズ名・巻次 |
Lettres japonaises |
| 一般件名 |
Couvreurs -- Romans, nouvelles, etc.
Temples -- Japon -- Romans, nouvelles, etc. |
| 文献識別 |
JP
|
| 資料情報1 |
『Le couvreur et les rêves /』（Lettres japonaises） Kiyoko Murata ; roman traduit du japonais par Sophie Refle. Actes sud, [2024],
（所蔵館：中央
請求記号：F/913.60/M97/C17
資料コード：7119212540）
|
| URL |
https://catalog.library.metro.tokyo.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?lang=ja&bibid=1352070483 |
