|
ゴーゴリとウクライナ・フォークロア
|
ゴーゴリ ト ウクライナ フォークロア |
|
|
13-34 |
|
ゴーゴリ-ウクライナ・バロック-民衆文化
／ バフチン「ラブレーとゴーゴリ」に寄せて
|
ゴーゴリ ウクライナ バロック ミンシュウ ブンカ |
|
|
35-53 |
|
ウクライナ文学史におけるゴーゴリ
／ 「ソローチンツィの定期市」のエピグラフを手掛かりに
|
ウクライナ ブンガクシ ニ オケル ゴーゴリ |
|
|
55-78 |
|
偽作の翻訳から創作へ
／ プーシキンの『西スラヴ人の歌』とメリメの『グズラ』
|
ギサク ノ ホンヤク カラ ソウサク エ |
|
|
81-112 |
|
プーシキン『西スラヴ人の歌』におけるセルビア民謡の翻訳二篇について
|
プーシキン ニシスラヴジン ノ ウタ ニ オケル セルビア ミンヨウ ノ ホンヤク ニヘン ニ ツイテ |
|
|
113-139 |
|
スロヴァキアのプーシキン博物館を訪ねて
|
スロヴァキア ノ プーシキン ハクブツカン オ タズネテ |
|
|
141-145 |
|
ブルガリアのパステルナーク
|
ブルガリア ノ パステルナーク |
|
|
147-157 |
|
『テクストの構造と文化の記号学』を読む
|
テクスト ノ コウゾウ ト ブンカ ノ キゴウガク オ ヨム |
|
|
159-170 |
|
ストラヴィンスキーのジャポニスムの一側面
／ 『日本の叙情歌からの三つの詩』の拍節法について
|
ストラヴィンスキー ノ ジャポニスム ノ イチ ソクメン |
|
|
173-186 |
|
「ロシア人形の歌」をめぐって
／ 山田耕筰・北原白秋・山本鼎のロシア
|
ロシア ニンギョウ ノ ウタ オ メグッテ |
|
|
187-208 |
|
ベートーヴェンとロシア
|
ベートーヴェン ト ロシア |
|
|
211-216 |
|
ただ憧れを知る者のみが
／ ロシア歌曲におけるゲーテ
|
タダ アコガレ オ シル モノ ノミ ガ |
|
|
217-226 |
|
『ワーグナーとロシア』を読む
|
ワーグナー ト ロシア オ ヨム |
|
|
227-233 |
|
テクストとしてのクリミア
／ プーシキンの南方時代(一八二〇-一八二四)への一視点
|
テクスト ト シテ ノ クリミア |
|
|
237-261 |
|
多言語都市チェルニウツィの三人の詩人
／ フェチコーヴィチ、エミネスク、ツェラン
|
ポリグロット トシ チェルニウツィ ノ サンニン ノ シジン |
|
|
263-284 |
|
ナボコフ『青白い炎』と『イーゴリ軍記』
|
ナボコフ アオジロイ ホノオ ト イーゴリ グンキ |
|
|
287-294 |
|
夕べの鐘
／ イワン・コズロフとトマス・ムーア
|
ユウベ ノ カネ |
|
|
295-303 |
|
ロシアのアマデウス
／ 『モーツアルトとサリエリ』へのマルジナリア
|
ロシア ノ アマデウス |
|
|
307-316 |
|
ドストエフスキーと音楽
|
ドストエフスキー ト オンガク |
|
|
317-321 |
|
マンデリシタームとストラヴィンスキー
／ ヴェラ・ストラヴィンスカヤをめぐる二十世紀ロシア文化史の断章
|
マンデリシターム ト ストラヴィンスキー |
|
|
323-345 |
|
『現代音楽のポリティックス』を読む
|
ゲンダイ オンガク ノ ポリティックス オ ヨム |
|
|
349-354 |
|
「言語」・「音楽」・「自然音」
／ 「音知覚の比較文化学」のための覚書
|
ゲンゴ オンガク シゼンオン |
|
|
355-379 |
