「結婚は人生の墓場である」という言葉の出典を知りたい。

「結婚は人生の墓場である」という言葉の出典は不明。
資料1～33のことわざ辞典、名言辞典類を調査したが、質問の言葉は載っていなかった。

ただし、質問の内容に類似の言葉ならば、資料1に「恋愛は花園、結婚はイラクサの野」（北欧のことわざ）、資料42～44に「Ehestand, Wehestand　結婚は人生の墓場、というような意味」（ドイツのことわざ）が載っていた。

【後日調査】
インターネット[google]をキーワード＜結婚は人生の墓場＞等で検索したところ、「『結婚は人生の墓場』は『結婚は恋愛の墓場』の誤用」という情報が得られた。このため、再度＜結婚は恋愛の墓場＞＜結婚は愛の墓場＞等で検索したところ、
(1)「結婚は人生の墓場である」という言葉は、「結婚は恋愛の墓場である」の誤用らしい。
(2)ドイツのことわざに、「Ehestand, Wehestand」という言葉がある。日本語訳は「結婚は人生の墓場」という意味である。
ということがわかった。記載があったのは、いずれも個人のホームページであったため、記載の情報を手ががりに、当館資料を確認した。

「『朝日新聞の用語の手引』から『結婚は人生の墓場』という言葉は、『結婚は恋愛の墓場』の誤用である」という記事があったので、当館資料を確認したところ、1997年刊の『朝日新聞の用語の手引』（資料34）「≪資料≫誤りやすい慣用句」の中に、「×結婚は人生の墓場→○結婚は恋愛の墓場」とあった。2002年刊、2005年刊の『朝日新聞の用語の手引』（資料35、36）には載っていなかった。ただし、出典は載っていなかった。

また、文学者のエッセイの中に、「結婚は人生の墓場」という言葉が出てくることもわかった。
宮本百合子が「結婚論の性格」という文章の中で、
「・・・十九世紀のロマンティストのように結婚は恋愛の墓場であるという風なものの見かたはしていないのが現実だと思う。・・・」
とあり。（この文章は資料37に収録されている）
また、吉田健一が「結婚は恋愛の墓場だらうか」という文章を書いている（資料38に収録されている）。
ただし、いずれも誰の言葉かとの記載はなく、出典は不明。

個人のホームページに「Marriage is the tomb of love（結婚は愛の墓場である）」という記述が見つかった。＜Marriage is the tomb of love＞で検索すると、「Russian Proverb（ロシアのことわざ）」とあったので、資料40を確認したが、該当するものは収録されていなかった。資料38に、「結婚生活は地獄」というドイツのことわざが載っており、「結婚は人生の墓場」という説明がある。
ドイツのことわざ集では、「Ehestand, Wehestand」で資料42～44に載っており、資料40の日本語訳に「結婚は人生の墓場」とある。資料42～44の日本語訳は下記のとおり。
資料42:結婚生活は地獄。結婚は人生の墓場。
資料43:結婚生活は苦しみの生活。結婚は災難。資料44:結婚は災いなり。夫婦は風雨。結婚は苦しみの生活。